Ayotochtli es una palabra náhuatl que significa armadillo. Su etimología se compone de:
Ayotli: que significa tortuga o calabaza.
Tochtli: que significa conejo.
Por lo tanto, Ayotochtli describe a un animal cuya apariencia se asemeja a un conejo con caparazón de tortuga o un conejo con caparazón de calabaza. Esta asociación metafórica alude a las características físicas del armadillo, especialmente su caparazón rígido.
Texto: Óscar Cortés Palma, Colegio Regional de Cronistas de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla.

